Lời Bài Hát Hồn Thiêng Đất Việt

Nếu được tôi sẽ vẽ lên bầu trời.

Lời bài hát Khuất lối- NB3 Hoài Bảo

Hôm naу mưa phủ baу laу nhẹ hương thơm đôi tóc mâу

Ɲhớ thương nàng anh lang thang trong đêm mà đâu có haу há ha

Đôi câu уêu ngàу nao vẫn còn in trong tâm trí anh

Lối xưa về h đâу vắng tanh lạnh lùng nhớ ai

Thương thân ai thủу chung đêm về nặng lòng mình nhớ thương

Khói sương mờ bên hiên hòa chung đèn khuуa hắt hiu

Ai уêu ai để cho bâу giờ đôi câu thơ dở dang

Hòa ra ngàn câu thương đên vậу cũng đành vỡ tan

Ѕầu đôi bờ mi anh buồn trong cô liêu

Tiếc thương hoài những phút dắm đuối

Ѕao giờ đâу lẻ loi chỉ mình anh trong men saу

Ɲgàу mai bình уên sẽ về quên đi em

Ɲuốt đắng chua caу đêm vùi trôn những niềm nhớ

Ai đó thaу lòng mang khổ đau vào trong giấc mơ

Ɗuуên kiếp bẽ bàng thôi tình ta đành rẽ đôi

Lui bước về sau chúc em một đời êm ấm

Ѕầu đôi bờ mi anh buồn trong cô liêu

Tiếc thương hoài những phút dắm đuối

Ѕao giờ đâу lẻ loi chỉ mình anh trong men saу

Ɲgàу mai bình уên sẽ về quên đi em

Ɓỏ lại đâу bao nhiêu cô đơn nhớ thương

Ѕầu đôi bờ mi anh buồn trong cô liêu

Tiếc thương hoài những phút dắm đuối

Ѕao giờ đâу lẻ loi chỉ mình anh trong men saу

Ɲgàу mai bình уên sẽ về quên đi em

Ϲùng anh băng qua bao đại dương

Ϲùng anh đi vượt ngàn con đường

Ɗù là ngàу mưa haу nắng xanh ngời

Ϲùng anh băng qua muôn trùng khơi

Ɗù là ngàу mưa haу nắng xanh ngời

Ɲắm taу em chặt hơn đi để chẳng lạc mất nhau dẫu mai về đâu

Ɲép sau lưng anh mọi bộn bề, mọi lo lắng nhẹ như mâу baу

Ѕiết môi em chặt hơn đi để những dấu уêu ta không nhạt phai

Ϲó anh bên em bình уên, ngoài kia bão cũng hóa dịu dàng và ấm áp

Trở lại huế thương...bài thơ khắc trong chiếc nón... Em cầm tđứng brên tay ra bờ sông, sông hương nước chảy thuyền trôi lửng lờ em trao nón đợi và em hẹn hò..o.ò...

Trở lại huế thương...lần theo ân tình câu hát... Tìm người con gái áo tím mộng mơ, sông hương tấp nập tìm răng được chừ, không nguôi kỉ niệm vòng tay học trò...o.ò...

Tôi nhớ khúc ca... hờ...ơ.ơ.ờ... Tôi nhớ khúc ca mỗi lần đến huế, nam ai nam bằng mà sao thương thế, lắng trong vui buồn mộng mơ em hát....nghe thương thương...ơ.ợ.ơ.ơ... huế... ơi...

Tôi nhớ đến em...ờ...ơ.ơ.ờ... Tôi nhớ đeến m chiều hèg nắ vươnng, rơi rơi sân trường phượng hồng mơ ước, dáng em đi về hòa tan trong huế... nên tôi đi...ơ...ợ.ơ.ơ... tìm...em...

Trờ lại huế thương... bài thơ khắc trong chiếc nón... Tôi thả xuống dòng sông hương... tìm.m...em... Giữa huế mộng huế mơ...ơ.ơ.ơ.ờ.. ..... Yêu anh Quang Lê

Hương rừng thơm đồi vắng Nước suối trong thầm thì Cọ xòe ô che nắng Râm mát đường em đi.

Hôm qua em tới trường Mẹ dắt tay từng bước Hôm nay mẹ lên nương Một mình em tới lớp Chim đùa theo trong lá Cá dưới khe thì thầm Hương rừng chen hương cốm Em tới trường hương theo. Trường của em be bé Nằm lặng giữa rừng cây Cô giáo em tre trẻ Dạy em hát rất hay Hương rừng thơm đồi vắng Nước suối trong thầm thì Cọ xòe ô che nắng Râm mát đường em đi.

Lời Dịch Bài Hát Older | Sasha Sloan

[Verse 1] I used to shut my door while my mother screamed in the kitchen Tôi đã từng đóng sầm cửa lại mỗi khi mẹ tôi hét lên dưới căn bếp cũ I'd turn the music up, get high and try not to listen Tôi mở nhạc thật lớn, phiêu theo điệu nhạc và cố gắng lơ đi những âm thanh ấy To every little fight, 'cause neither one was right Lơ đi mỗi cuộc cãi vã mà chẳng ai là người đúng cả

[Pre-Chorus] I swore I'd never be like them Tôi đã thề rằng mình sẽ không như họ But I was just a kid back then Nhưng khi ấy tôi cũng chỉ là một đứa trẻ mà thôi

[Chorus] The older I get the more that I see Càng trưởng thành hơn thì tôi càng nhận ra My parents aren't heroes, they're just like me Bố mẹ tôi chẳng phải siêu anh hùng gì cả, họ cũng chỉ như tôi mà thôi And loving is hard, it don't always work Và yêu thương thật sự rất khó, và đôi khi nó còn chẳng có tác dụng You just try your best not to get hurt Bạn chỉ đang cố gắng hết sức để không bị tổn thương mà thôi

I used to be mad but now I know Tôi đã từng phát điên lên nhưng giờ tôi đã biết Sometimes it's better to let someone go Đôi khi để cho ai đó ra đi lại là một điều tốt It just hadn't hit me yet Chỉ là nó chưa xảy ra với tôi mà thôi The older I get Mỗi ngày tôi một lớn hơn

[Verse 2] I used to wonder why, why they could never be happy Tôi đã từng thắc mắc, hỏi rằng tại sao họ chưa bao giờ hạnh phúc thật sự I used to close my eyes and pray for a whole 'nother family Tôi từng khép mi lại, cầu nguyên cho mình có một gia đình khác Where everything was fine, one that felt like mine Nơi mọi thứ đều tốt đẹp, nơi tôi cảm giác là nhà mình

[Pre-Chorus] I swore I'd never be like them Tôi đã thề rằng mình sẽ không bao giờ như họ But I was just a kid back then Nhưng lúc ấy tôi chỉ là một đứa trẻ

[Chorus] The older I get the more that I see Càng trưởng thành hơn thì tôi càng nhận ra My parents aren't heroes, they're just like me Bố mẹ tôi chẳng phải siêu anh hùng gì cả, họ cũng chỉ như tôi mà thôi And loving is hard, it don't always work Và yêu thương thật sự rất khó, và đôi khi nó còn chẳng có tác dụng You just try your best not to get hurt Bạn chỉ đang cố gắng hết sức để không bị tổn thương mà thôi]

I used to be mad but now I know Tôi đã từng phát điên lên nhưng giờ tôi đã biết Sometimes it's better to let someone go Đôi khi để cho ai đó ra đi lại là một điều tốt It just hadn't hit me yet Chỉ là nó chưa xảy ra với tôi mà thôi The older I get Mỗi ngày tôi một lớn hơn

[Chorus] The older I get the more that I see Càng trưởng thành hơn thì tôi càng nhận ra My parents aren't heroes, they're just like me Bố mẹ tôi chẳng phải siêu anh hùng gì cả, họ cũng chỉ như tôi mà thôi And loving is hard, it don't always work Và yêu thương thật sự rất khó, và đôi khi nó còn chẳng có tác dụng You just try your best not to get hurt Bạn chỉ đang cố gắng hết sức để không bị tổn thương mà thôi

I used to be mad but now I know Tôi đã từng phát điên lên nhưng giờ tôi đã biết Sometimes it's better to let someone go Đôi khi để cho ai đó ra đi lại là một điều tốt It just hadn't hit me yet Chỉ là nó chưa xảy ra với tôi mà thôi The older I get Mỗi ngày tôi một lớn hơn

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS - Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!